L'été 2024 / Im Summer 2024
Bonjour! Tschou zame! Salve! Tgau!
L’été 2024 a été pour nous l’occasion de jouer dans de nouveaux lieux : le 8 août, nous étions à la Maison de Quartier de Champel pour une de leurs traditionnelles soirées barbecue ; le lendemain, nous étions à « Tour de Plage », à Carouge ; et le 1er septembre, nous avons joué à la «Ville est à Vous» du quartier Dancet-Minoteries. Enfin, nous avons conclu cette petite «tournée» estivale en retrouvant la scène de la Maison de Quartier de Plainpalais. Ce fut un réel plaisir d’enchaîner ces moments de musique, au cours desquels nous avons pu faire découvrir nos morceaux (y compris quelques nouvelles chansons) à divers publics ! (...à un public nouveau ou déjà fidèle! 😉 )
Im Summer 2024 hei mir d’Glägeheit gha, üsi Konzärt a neuen Orte z’gäh: am 8. August, a der „Maison de Quartier“ (Quartierhuus) im Gänfer Quartier vo Champel, an einere vo irne Grillpartys; am Tag druuf, hei mir a der "Tour de Plage" in Carouge gspielt, und am 1. September am Quartierfest "Ville est à Vous" im Dancet-Minoteries-Quartier. Ändi Summer hei mir none Mal im Quartierhuus vo Plainpalais gsunge. Mir hei üs würklech sehr gfreut über die verschiedene Konzärt und ou über d'Tatsach, dass mer üsi Lieder (alti und ou es Paar nöii) dene verschiedene nöie und oder ou treue Gruppe vo Publikum hei chönne vorstelle!
L’été 2024 a été pour nous l’occasion de jouer dans de nouveaux lieux : le 8 août, nous étions à la Maison de Quartier de Champel pour une de leurs traditionnelles soirées barbecue ; le lendemain, nous étions à « Tour de Plage », à Carouge ; et le 1er septembre, nous avons joué à la «Ville est à Vous» du quartier Dancet-Minoteries. Enfin, nous avons conclu cette petite «tournée» estivale en retrouvant la scène de la Maison de Quartier de Plainpalais. Ce fut un réel plaisir d’enchaîner ces moments de musique, au cours desquels nous avons pu faire découvrir nos morceaux (y compris quelques nouvelles chansons) à divers publics ! (...à un public nouveau ou déjà fidèle! 😉 )
Im Summer 2024 hei mir d’Glägeheit gha, üsi Konzärt a neuen Orte z’gäh: am 8. August, a der „Maison de Quartier“ (Quartierhuus) im Gänfer Quartier vo Champel, an einere vo irne Grillpartys; am Tag druuf, hei mir a der "Tour de Plage" in Carouge gspielt, und am 1. September am Quartierfest "Ville est à Vous" im Dancet-Minoteries-Quartier. Ändi Summer hei mir none Mal im Quartierhuus vo Plainpalais gsunge. Mir hei üs würklech sehr gfreut über die verschiedene Konzärt und ou über d'Tatsach, dass mer üsi Lieder (alti und ou es Paar nöii) dene verschiedene nöie und oder ou treue Gruppe vo Publikum hei chönne vorstelle!
